| þýddar skáldsögur | |
 |
eftir Archibald Clavering Gunter Sagan Blóðhefnd, eða Vendetta eins og hún heitir á frummálinu, er rómantísk spennusaga sem allir geta haft gaman að. Sagan var þýdd af Birni Jónssyni ritstjóra Ísafoldar, en þar birtist hún fyrst á íslensku á árunum 1899-1900. |
 |
eftir Charles Garvice Þetta er spennandi sakamálasaga með rómantísku ívafi eftir Charles Garvice, sem var einn vinsælasti skáldsagnahöfundur síns tíma. Þýðandi er Guðmundur Guðmundsson, cand. phil. |
 |
Eftir dauðann - bréf frá Júlíu eftir W.T. Stead, í þýðingu Einars H. Kvaran Bréf frá Júlíu er áhugaverð bók sem sótt er nokkuð langt að, eða alla leið til andaheima. Byggir hún á ósjálfráðri skrift miðilsins Stead og er það stúlka að nafni Júlía sem skrifar í gegnum hann. |
 |
eftir Charles Reade Þetta er spennandi saga um ástir og örlög eftir Charles Reade (1814-1884). |
 |
Münchhausen barón var uppi í Þýskalandi á 18. öld eftir því sem sagan segir og er löngu orðinn heimsfrægur fyrir hinar gamansömu afrekssögur sem honum eru eignaðar. |
 |
eftir Selmu Lagerlöf Í Helreiðinni fjallar höfundur um það ,,að maðurinn sé af náttúrunni og guði dásamlegt undur, sem búi yfir háleitum möguleikum, hve djúpt sem hann er sokkinn,'' skrifar Eiríkur Sigurðsson Í Heimskringlu. |
 |
eftir Fergus Hume Hringurinn helgi eftir Fergus Hume er spennusaga sem gerist á bresku óðalssetri. Hér fléttast saman svik, rómantík og magnþrungin örlög; ekkert er sem sýnist. |
 |
Söguna af Hróa hetti og köppum hans þekkja flestir, enda höfðar hún til margra þátta í hugum okkar. Hugmyndin um útlagann sem rænir þá ríku til þess að gefa hinum fátæku og ræðst gegn ríkjandi óréttlæti á eigin forsendum er eitthvað sem kemur við réttlætiskennd okkar allra. |
 |
eftir Fergus Hume Hvítmunkurinn er skemmtileg og áhugaverð saga af gamla skólanum þar sem örlög og ástir tvinnast saman við glæpi og refsingar. |
 |
eftir Walter Scott Ívar hlújárn er hin sígilda saga eftir skoska sagnaskáldið og frumkvöðul sögulegra skáldsagna, Walter Scott. Hreinasta skyldulesning fyrir alla sem unna góðum sígildum skáldsögum. |
 |
eftir Selmu Lagerlöf Í ritdómi Magnúsar Jónssonar, ritstjóra Eimreiðarinnar, um söguna segir m.a.: ,,Selma Lagerlöf er farin að verða allkunn íslenskum lesendum og, að vonum, vinsæl. Og víst er um það, að ekki glatar hún þeim vinsældum með þessari sögu.'' |
 |
eftir Frederick Marryat Percival Keene eftir kaptein Frederick Marryat er ein af öndvegissögum heimsbókmenntanna. Hér segir frá hinum uppátækjasama dreng Percival Keene sem lifir að hluta til í eigin heimi og er fátt heilagt. |
 |
eftir Henryk Sienkiewicz Quo vadis? er söguleg skáldsaga Nóbelsverðlaunahafans Henryk Sienkiewicz. Sögusviðið er Róm í kringum árið 64 e.Kr., í valdatíð Nerós keisara. Hér segir frá ástum rómverska aðalsmannsins Markúsar Vinicíusar og Ligíu, ungrar kristinnar konungsdóttur af öðrum þjóðflokki. |
 |
eftir Daniel Defoe Þessi heimsfræga saga kom fyrst út árið 1719 og varð strax mjög vinsæl. Hér segir frá Róbinson Krúsó sem kemst lífs af eftir skipbrot og rekur á land á eyðieyju. |
 |
eftir Edmund Yates Þetta er spennandi sakamálasaga. |
 |
Sögur herlæknisins: Formáli og æviágrip eftir Zacharias Topelius Sögur herlæknisins eftir finnska skáldið Zacharias Topelius eru hér í þýðingu Matthíasar Jochumssonar. Á sínum tíma voru sögurnar gríðarlega vinsælar og er það trú okkar að þær eigi jafn mikið erindi til okkar í dag og þær áttu þegar þær komu út. |
|
Sögur herlæknisins: 1. Hringurinn konungsnautur eftir Zacharias Topelius Hringurinn konungnautur er fyrsta sagan af fimmtán í hinum stórkostlega sagnabálki eftir finnska skáldið Zacharias Topelius. Sögurnar eru hér í þýðingu Matthíasar Jochumssonar. |
 |
Þetta er hin sígilda saga um drenginn Tuma sem er svo agnarlítill að hann er ekki hærri en þumalfingurinn á móður hans. Tumi er ákaflega forvitinn og lendir því í ótrúlegustu ævintýrum. |
 |
eftir Sylvanus Cobb Sagan gerist í Moskvu á tímum Péturs mikla keisara og segir frá byssusmiðnum Rúrík Nevel. |