Blóðhefnd

eftir Archibald Clavering Gunter

Sagan Blóðhefnd, eða Vendetta eins og hún heitir á frummálinu, er rómantísk spennusaga sem allir geta haft gaman að. Sagan var þýdd af Birni Jónssyni ritstjóra Ísafoldar, en þar birtist hún fyrst á íslensku á árunum 1899-1900.

Cymbelína hin fagra

eftir Charles Garvice

Þetta er spennandi sakamálasaga með rómantísku ívafi eftir Charles Garvice, sem var einn vinsælasti skáldsagnahöfundur síns tíma. Þýðandi er Guðmundur Guðmundsson, cand. phil.

Eldraunin

eftir Charles Reade

Þetta er spennandi saga um ástir og örlög eftir Charles Reade (1814-1884).

Ferðir Münchhausens baróns

Münchhausen barón var uppi í Þýskalandi á 18. öld eftir því sem sagan segir og er löngu orðinn heimsfrægur fyrir hinar gamansömu afrekssögur sem honum eru eignaðar.

Hringurinn helgi

eftir Fergus Hume

Hringurinn helgi eftir Fergus Hume er spennusaga sem gerist á bresku óðalssetri. Hér fléttast saman svik, rómantík og magnþrungin örlög; ekkert er sem sýnist.

Hrói höttur

Söguna af Hróa hetti og köppum hans þekkja flestir, enda höfðar hún til margra þátta í hugum okkar. Hugmyndin um útlagann sem rænir þá ríku til þess að gefa hinum fátæku og ræðst gegn ríkjandi óréttlæti á eigin forsendum er eitthvað sem kemur við réttlætiskennd okkar allra.

Hvítmunkurinn

eftir Fergus Hume

Hvítmunkurinn er skemmtileg og áhugaverð saga af gamla skólanum þar sem örlög og ástir tvinnast saman við glæpi og refsingar.

Percival Keene

eftir Frederick Marryat

Percival Keene eftir kaptein Frederick Marryat er ein af öndvegissögum heimsbókmenntanna. Hér segir frá hinum uppátækjasama dreng Percival Keene sem lifir að hluta til í eigin heimi og er fátt heilagt.

Róbinson Krúsó

eftir Daniel Defoe

Þessi heimsfræga saga kom fyrst út árið 1719 og varð strax mjög vinsæl. Hér segir frá Róbinson Krúsó sem kemst lífs af eftir skipbrot og rekur á land á eyðieyju.

Sagan af vitninu þögla

eftir Edmund Yates

Þetta er spennandi sakamálasaga.

Sögur herlæknisins: Formáli og æviágrip

eftir Zacharias Topelius

Sögur herlæknisins eftir finnska skáldið Zacharias Topelius eru hér í þýðingu Matthíasar Jochumssonar. Á sínum tíma voru sögurnar gríðarlega vinsælar og er það trú okkar að þær eigi jafn mikið erindi til okkar í dag og þær áttu þegar þær komu út.

Sögur herlæknisins: 1. Hringurinn konungsnautur

eftir Zacharias Topelius

Hringurinn konungnautur er fyrsta sagan af fimmtán í hinum stórkostlega sagnabálki eftir finnska skáldið Zacharias Topelius. Sögurnar eru hér í þýðingu Matthíasar Jochumssonar.

Tumi þumall

Þetta er hin sígilda saga um drenginn Tuma sem er svo agnarlítill að hann er ekki hærri en þumalfingurinn á móður hans. Tumi er ákaflega forvitinn og lendir því í ótrúlegustu ævintýrum.

Valdimar munkur

eftir Sylvanus Cobb

Sagan gerist í Moskvu á tímum Péturs mikla keisara og segir frá byssusmiðnum Rúrík Nevel.